Report: £30m player’s attitude in training after Arsenal make dramatic transfer U-turn