Pundit claims 12-goal striker isn't Rangers quality amid claims they think he's overpriced at £2m