Subscribers vow to ditch YouTube TV after streaming service announces $72.99 price hike