Championship boss ‘disappointed’ to miss out on £75k-per-week Everton signing, blames player