Abbas 'Eddy' Zuaiter is retiring as chief operating officer of George Soros’s $23bn family office at the end of the year, according to a memo sent to employees and obtained by Bloomberg News.