Spurs are set to conclude their third signing of the summer.
N'Jie has struggled to make an impact at Tottenham
Spurs appear to be edging ever closer to the permanent signing of l'OM winger Georges-Kevin N'Koudou, with reports suggesting a medical is underway.
Marseille winger N'Koudou is Spurs bound
And N'Jie, who arrived at White Hart Lane from Lyon in a reported £12 million deal a year ago, looks set to move in the opposite direction - despite reports of initial reluctance.
L'Equipe stated on Tuesday that the 22-year-old was determined to stay and fight for his place, having missed a large chunk of his first season in England through injury.
However, the Daily Mail reports that Spurs have informed him he would have greater playing opportunities if he moved out on loan.
Head coach Mauricio Pochettino has already added Netherlands international Vincent Janssen to his attacking ranks this summer, and may be on the lookout for another after missing out on the signing of former Roma forward Antonio Sanabria to Real Betis (Sport).
Sanabria has returned to La Liga with Betis
N'Jie has another four years to run on his White Hart Lane contract, should he impress in Ligue 1.